{"id":2704,"date":"2012-06-26T13:06:04","date_gmt":"2012-06-26T06:06:04","guid":{"rendered":"http:\/\/pontvk.org\/?p=2704"},"modified":"2013-12-02T04:52:42","modified_gmt":"2013-12-01T21:52:42","slug":"phat-bi%e1%bb%83u-c%e1%bb%a7a-t%e1%bb%95ng-lanh-s%e1%bb%b1-phap-t%e1%ba%a1i-tp-hcm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pontvk.org\/?p=2704","title":{"rendered":"Ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u00e0i T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 Ph\u00e1p t\u1ea1i Tp.HCM"},"content":{"rendered":"

\"229\"<\/a>C\u1ea7u H\u1eefu Ngh\u1ecb VK 142 t\u1ea1i \u1ea5p <\/strong>V\u0129nh H\u01b0ng 1\u00a0 – x\u00e3 V\u0129nh Th\u00e0nh
\nHuy\u1ec7n Ch\u1ee3 L\u00e1ch \u2013 T\u1ec9nh B\u1ebfn Tre<\/strong>
\nChi\u1ec1u d\u00e0i: 55\u00a0 m , chi\u1ec1u ngang : 2 m
\nT\u1ea3i Tr\u1ecdng : 1.5 t\u1ea5n
\nKh\u00e1nh th\u00e0nh ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2012<\/p>\n

\"Mr<\/a>
Mr Fabrice Mauri\u00e8s consul gen\u00e9ral de de France \u00e0 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh Ville<\/figcaption><\/figure>\n

T<\/em>h\u01b0a qu\u00fd B\u00e0, qu\u00fd \u00d4ng, Th\u01b0a c\u00e1c b\u1ea1n, <\/em><\/p>\n

<\/em>T\u1eeb l\u00e2u t\u00f4i lu\u00f4n mong mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng s\u00f4ng c\u1eedu long \u0111\u1ec3 tham gia kh\u00e1nh th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u do nh\u00f3m VK x\u00e2y d\u1ef1ng.<\/em><\/p>\n

Do ch\u01b0a s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi gian n\u00ean t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/em><\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec ng\u00e0y h\u00f4m nay c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn. <\/em><\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ee9ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y h\u00f4m nay, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 c\u00e1c b\u1ea1n, v\u1edbi s\u1ef1 vinh h\u1ea1nh v\u00e0 t\u1ef1 h\u00e0o. T\u1ea1i sao v\u1eady\u00a0?<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec, nh\u00f3m VK bao g\u1ed3m c\u00e1c k\u1ef9 s\u01b0 c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch Ph\u00e1p, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111em kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f4ng hi\u1ebfn cho n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam m\u1ed9t c\u00e1ch thi\u1ec7n nguy\u1ec7n. <\/em><\/p>\n

\u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ef9 s\u01b0 g\u1ed1c Vi\u1ec7t, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ea1i Ph\u00e1p. H\u00f4m nay, h\u1ecd quay v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, gi\u00fap qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u00f3p m\u1ed9t ch\u00fat s\u1ee9c cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n t\u1ea1i c\u00e1c v\u00f9ng s\u00e2u v\u00f9ng xa. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Ph\u00e1p tham gia v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u00e0y.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u1eaft h\u1eb3n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u1ed3i\u00a0: c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u c\u00f3 vai tr\u00f2 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u00f4ng r\u1ea1ch, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i cho con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 h\u00e0ng h\u00f3a l\u01b0u th\u00f4ng, tr\u1ebb em \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n. <\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea7u kh\u1ec9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1eb9p trong du kh\u00e1ch\u00a0; nh\u01b0ng c\u00e1c du kh\u00e1ch ch\u1eb3ng m\u1ea5y khi \u0111i tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea7u n\u00e0y, v\u00ec ch\u00fang mong manh, c\u0169 k\u1ef9, nguy hi\u1ec3m v\u00e0 b\u1ea5t ti\u1ec7n. <\/em><\/p>\n

Vi\u1ec7c thay th\u1ebf c\u1ea7u kh\u1ec9 b\u1eb1ng c\u1ea7u b\u00ea t\u00f4ng c\u1ed1t th\u00e9p, v\u1edbi chi ph\u00ed v\u1eeba ph\u1ea3i, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn \u0111\u00e1ng k\u1ec3 gi\u00fap d\u1ee1 b\u1ecf h\u00e0ng r\u00e0o ng\u0103n c\u00e1ch \u0111\u1ecba l\u00fd v\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u00f4 l\u1eadp. <\/em><\/p>\n

Nh\u00f3m VK \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ee5ng 144 c\u00e2y c\u1ea7u, trong \u0111\u00f3 t\u1ea1i t\u1ec9nh B\u1ebfn Tre l\u00e0 36 c\u00e2y c\u1ea7u. H\u00f4m nay t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi \u0111\u1ebfn kh\u00e1nh th\u00e0nh c\u00e2y c\u1ea7u VK 142 t\u1ea1i B\u1ebfn Tre\u00a0; t\u00f4i r\u1ea5t vui m\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c n\u00e0y v\u00e0 r\u1ea5t mong c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00f3m VK s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, d\u00f9 c\u00f3 g\u1ed1c Vi\u1ec7t hay kh\u00f4ng. <\/em><\/p>\n

144 c\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed1i li\u1ec1n hai b\u1edd c\u1ea3 v\u1ec1 ngh\u0129a \u0111en l\u1eabn ngh\u0129a b\u00f3ng. V\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n v\u00f9ng \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng s\u00f4ng c\u1eedu long, c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u n\u00e0y l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 r\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u2013 v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do v\u00e0 t\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau \u2013 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t b\u1ebfn b\u1edd m\u1edbi, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean b\u1edd b\u1ebfn n\u01a1i m\u00ecnh sinh ra, v\u00e0 h\u00f4m nay h\u1ecd quay v\u1ec1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng b\u00e1c \u00e1i v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn t\u1ee5y. Xin c\u00e1m \u01a1n nh\u00f3m VK\u00a0! <\/em><\/p>\n

Hoan h\u00f4 c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau n\u01b0\u1edbc\u00a0!<\/em><\/p>\n

Hoan h\u00f4 nh\u00f3m VK\u00a0!<\/em><\/p>\n

Ch\u1ee3 L\u00e1ch, ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2012<\/p>\n

—-***—-<\/p>\n

Mesdames, Messieurs, Chers amis<\/p>\n

Cela fait longtemps que je souhaitais me rendre dans le Delta du Mekong pour participer \u00e0 l\u2019inauguration d\u2019un pont construit par le groupe VK.<\/p>\n

Par manque de temps, mais il y a temps \u00e0 faire\u00a0!, l\u2019occasion ne s\u2019\u00e9tait pas encore pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n

Mr Fabrice Mauri\u00e8s consul gen\u00e9ral de de France \u00e0 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh Ville<\/em><\/p>\n

C\u2019est une situation qui est aujourd\u2019hui enfin r\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n

Avec fiert\u00e9 et bonheur, je suis enfin parmi vous.\u00a0 Pourquoi\u00a0?<\/p>\n

D\u2019abord parce que le Groupe VK, ce sont des ing\u00e9nieurs de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise qui mettent b\u00e9n\u00e9volement au service du Vietnam leurs comp\u00e9tences.<\/p>\n

Ce sont aussi des ing\u00e9nieurs d\u2019origine\u00a0vietnamienne qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s dans de grandes\u00a0\u00e9coles partout dans le Monde et notamment en France et qui aujourd\u2019hui reviennent dans leur pays natal pour l\u2019aider \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 le moderniser, en pr\u00eatant une attention particuli\u00e8re aux plus humbles et aux plus fragiles, dans les r\u00e9gions isol\u00e9es.<\/p>\n

Enfin parce que des Fran\u00e7ais et des organisations fran\u00e7aises participent \u00e0 ces projets de\u00a0construction.<\/p>\n

Le but de ces projets, vous le connaissez\u00a0: il a la force de l\u2019\u00e9vidence tant leur utilit\u00e9 apparait fondamentale pour le d\u00e9veloppement de ces r\u00e9gions humides ou le d\u00e9placement des hommes et des biens est la condition de l\u2019activit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9, de la sant\u00e9, de l\u2019instruction, donc du d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Les ponts de singe font de belles photos pour les touristes\u00a0; mais ces derniers ne les empruntent pas, car ils sont fragiles, archa\u00efques, dangereux et incommodes.<\/p>\n

Leur remplacement par des ponts en b\u00e9ton arm\u00e9, \u00e0 un co\u00fbt tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9, repr\u00e9sente pour les habitants de ce village un progr\u00e8s qualitatif d\u00e9terminant vers le d\u00e9cloisonnement et la fin de l\u2019isolement.<\/p>\n

Le groupe VK a r\u00e9alis\u00e9 144 ponts – dans la province de Ben Tre 36 ponts. Aujourd’hui<\/p>\n

On m\u2019a demand\u00e9 d\u2019inaugurer le pont VK 142 \u00e0 Ben Tre\u00a0; je le fais avec un immense plaisir en souhaitant que l\u2019\u0153uvre du Groupe VK continue, avec tout le soutien de la communaut\u00e9 fran\u00e7aise, d\u2019origine vietnamienne ou non.<\/p>\n

Ces 144 ponts relient \u00e9videmment des rives entre elles, au sens propre comme au figur\u00e9. Pour les habitants du Delta, ils sont \u00e9galement le symbole d\u2019individus qui ont quitt\u00e9 le Vietnam\u00a0 – pour des raisons et \u00e0 des p\u00e9riodes diverses – pour d\u2019autres rives mai qui n\u2019ont jamais oubli\u00e9 celles sur lesquelles ils \u00e9taient n\u00e9s, et en faveur desquelles aujourd\u2019hui, ils agissent, avec philanthropie et d\u00e9vouement. Qu\u2019ils en soient remerci\u00e9s\u00a0!<\/p>\n

Vivent ces ponts patriotes\u00a0!<\/p>\n

Vive le groupe VK.\u00a0!<\/p>\n

Ch\u1ee3 L\u00e1ch, Le 27 April, 2012<\/p>\n

\"231\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u1ea7u H\u1eefu Ngh\u1ecb VK 142 t\u1ea1i \u1ea5p V\u0129nh H\u01b0ng 1\u00a0 – x\u00e3 V\u0129nh Th\u00e0nh Huy\u1ec7n Ch\u1ee3 L\u00e1ch \u2013 T\u1ec9nh B\u1ebfn Tre Chi\u1ec1u d\u00e0i: 55\u00a0 m , chi\u1ec1u ngang : 2 m T\u1ea3i Tr\u1ecdng : 1.5 t\u1ea5n Kh\u00e1nh th\u00e0nh ng\u00e0y 27…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-que-nha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2704"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3610,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions\/3610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontvk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}